Jokes can be the hardest thing to translate. What’s funny in one language might be boring in another. So, how can you turn an English joke into a Chinese one? And can Chinese jokes be funny in English?_x000D_ Come explore this and other translation issues as we search for humor between cultures!(I’m a professional translator but I’m not a professional comedian, so if you want really hilarious jokes you might have to bring your own!)笑话的翻译难度堪称最高。一种语言中有趣的东西可能换了一种语言就变了味儿。所以，怎样才能把英文笑话变成中文笑话呢？中文笑话变成英文还会好笑吗？让我们一起探寻汉英翻译中幽默的跨文化研究。（我是一个专业的翻译，但我不是一个专业的喜剧演员，所以你可以带上一些幽默的笑话段子，让我们一起来讨论）